9/8にWordPress 3.4.2日本語版がリリースされましたので、アップデートしました。
メンテナンス+セキュリティアップデートです。

修正箇所は以下のようになっており、計20のバグが修正されているようです。

• 古いブラウザで起こる管理画面内の問題修正
• テーマが正しくプレビューされない、そのスクリーンショットが表示されないことへの問題修正
• ビジュアルエディタとのプラグインの互換性を改善
• いくつかのカテゴリーのパーマリンク構造でのページネーション問題に対処
• oEmbedプロバイダーとトラックバックの両方に関わるエラーの回避
• 不適切な画像サイズであるヘッダー画像がアップロードされるのを防止
• その他、セキュリティ上の問題の修正・セキュリティ強化等

先にリリースされた英語版では、一部エラーが発生する等の問題があったようですが、日本語版では、問題なくアップデートできました。